Баги форума

Возникла необходимость перевести на русский язык документацию по стандартному API языка программирования SCOL. Сначала решил скопировать всю документацию с англоязычного сайта на форум в виде отдельных сообщений, а потом по ходу дела переводить всё уже на месте, путём редактирования сообщений.

В какой-то момент понял, что это бесперспективное, вносящее большую путаницу, и времязатратное занятие - создавать сотни сообщений. Удалил всю тему. А общее количество сообщений на главной странице форума так и осталось (было 171, стало 286), хотя в разделе, где писал сообщение, число количества постов уменьшилось до первоначального значения. И до сих пор внизу главной страницы форума общее количество сообщений (прошли сутки) так и не снизилось.

В общем проблема решена - после написания первого поста (в этой теме), общее число сообщений снизилось до нормального уровня. То, что это был не глюк моего компьютера, системы или браузера - 100%, так как заходил на форум с телефона и с ноутбука, каждый из которых использовал разное подключение к интернету, и всегда цифра держалась на уровне 286.

Я частенько слежу за новыми сообщениями, но почему-то не заметил тему с таким большим количеством сообщений, после удаления которой вместо 286 стало 171. Буквально вчера, или позавчера, порадовался увидев цифру 286 ^_^
Ты наверное перевод хочешь отдельным текстовым файлом сделать?

Ну я вчера же и удалил тему, буквально через 5-6 часов после создания. Да, перевод отдельным файлом. Скачал полностью сайт где есть описание API (с помощью проги Teleport), теперь вот с помощью Dreamweaver бегаю по ссылкам и не отходя от кассы редактирую страницы, заполняю переведённым материалом. Так оказалось гораздо удобней - не надо на форуме линковать всё заново, и путаницы меньше.

Потом просто в chm файл всё скомпилирую. Думаю недельки за 2-3 управлюсь.

Привет ^_^ думаю, что через 3-5 недель подключусь к изучению этого движка. Мечтаю стать более полезным к 1.11.15 если справлюсь с документацией. Да и хочется быстрее приближать тот день, когда начнёт существовать что-то подобное Виртронации. Сейчас я правда немного отвлёкся на делфи, но это не ради делфи. Пришли мысли по улучшению своей говорилки, кстати ещё не обновил на самиздате, но мысли в код уже реализовал, правда базу ещё надо перелопатить только потом обновлю (в базе всего 1000 записей), неделя уйдёт с учётом бытовых дел. Делфи я забросил на 6 лет, и сидел на СЛ-овском языке. На самом деле эти мои странные действия не только ради улучшения моей говорилки, но и ради большего погружения в среду программирования, что-то вроде тренировки перед новым языком, документацию которого ты сейчас переводишь. Поскольку язык для меня новый, да и сам я никогда в такие дебри не хаживал, наверное поэтому решил произвести инвентаризацию своего мозга ^_^

Привет) Ну если получится сделать видеоуроки на основе переведённых учебников, то освоение языка по идее не должно представлять трудностей. Я уже и сам поскорее хочу взяться за разработку "вирт. вселяки" )) Но понимаю, что без хоть каких-то знаний это будет пустая трата времени. В любом случае, как я где-то на форуме писал - независимо от степени готовности переводов документации, разработка должна начаться не позже 1 ноября этого года. Как и выпуск пусть самой корявой альфа-версии - не позже 1 января 2016. Да, и к 1 ноября нужно уже располагать ТЗ с чётким описанием функций и интерфейса предварительной альфы (это, если не будет никаких форс-мажоров, беру на себя).

Отлично, что ты знаешь два языка программирования, в SCOL сможешь освоиться достаточно быстро. Я вот ни одного толком не знаю, поэтому множество понятий при переводе для меня новые, приходится гуглить и вникать. Отсюда и хаживание по дебрям

На самом деле эти два языка мной освоены лишь поверхностно, как это часто бывает у любителей. Но главное я считаю тут знание принципов программирования ^_^
Может создание видео-уроков отложить на будущее? Я в своё время учился по документациям. Поэтому мне привычно, особенно если русский язык будет, то вообще хорошо. У меня ощущение что на перевод эти два оставшиеся месяца и уйдут, и даже может не хватить. А ведь тебе надо время ещё и на собственное обучение.

Ну в данном случае перевод для меня и есть самообучение. В памяти то многое откладывается, так как не просто перевожу а стараюсь понять и даже где получается расширенно рассказать о понятом.

А вот двух месяцев на три масштабных перевода может конечно и не хватить. Мне главное перевести бОльшую часть документации по API и хотя бы две трети учебника по SCOL. Сам движок уже гораздо проще будет освоить и перевести документацию, так как хотя сам по себе он и предоставляет много возможностей благодаря визуальному конструктору функций, но без знания SCOL нам этих возможностей явно не хватит.

И теперь также сдаётся мне, что в будущем по любому придётся хоть как-то освоить (по крайней мере мне) язык С++, на котором написана и графическая и физическая часть движка. Да и сам язык SCOL и его библиотечные функции тоже написаны на С++.
А сетевая система движка работает на Java, в общем такой вот винегрет из технологий получился

Что касается видеоуроков, то наверно ты прав, не стоит торопиться, в крайнем случае можно только пару "представительских" видео сделать с общим обзором возможностей языка.

Конечно много предстоит трудностей, но мою силу духа поддерживает наша глобальная идея, и то, что будет очень интересно погрузиться в проект. Со мной присутствует ощущение, что мы будем создавать настоящий мир ^_^
И у меня возник вопрос, С++ и борланд С++ это не одно и тоже, или одно?

Ну трудности как говорится, только укрепляют. Главное не запутаться в рутине настолько, что потом тошно станет что-то делать. Наверно это одна из главных причин, почему сроки выполнения тактических задач лучше не сдвигать в сторону увеличения, иначе в погоне за совершенством отдельной части проекта можно забыть о главном.

Про Борланд (сейчас это вроде Ембаркадеро) С++. Особо про эту среду разработки ничего не могу сказать, скачивал лишь один или два раза, чтобы глянуть, насколько сильно отличается код C++ там от кода C++ в Visual Studio Тогда в простых примерах особых отличий не нашёл, может быть только в названиях подключаемых библиотек, не помню. Основы языка то одни и те же везде. А вот там где посложнее, где начинаются классы, и всякие другие объектно-ориентированные "фичи", я дуб дубом.

Хотя по идее и тут особых различий быть не должно, как минимум для консольных приложений. Разница, насколько знаю возникает в библиотеках. Даже стандартная библиотека в борланд для С++ реализована немного по другому, чем в других средах разработки. Не говоря уже про библиотеки для оконных интерфейсов - в борланд это VCL, в Визуал студио это устаревший MFC, поновее Windows Forms, и т.д.

Значит немножко различаются. ^_^ Благодарю за подсказку.